Descubre en qué consiste el término japonés Kogarashi y qué significado tiene con la llegada del invierno

Lluvias, ciudades nevadas y un frío que nada tiene que ver con el que estábamos viviendo semanas atrás. En efecto, la llegada del invierno está muy próxima y sin duda, los termómetros se desploman como característica esencial de esta estación. Podemos vincular el invierno con el continente asiático y en este artículo desvelaremos cómo.

El mundo japonés trae consigo una gran cantidad de aspectos diferenciadores. Encontramos la comida, las costumbres, culturas apasionantes y también una terminología que cada vez está más presente en nuestro día día. ¿Quién no tiene en su palabra la palabra sushi o umami?

Kogarashi: una palabra que más que un significado, es un sentimiento

Por esta serie de motivos, en este artículo os explicaremos en qué consiste lo que se denomina como Kogarashi y cuál es su relación con el invierno. Este término, es un sentimiento. Es el momento en el que de forma súbita, una ráfaga de aire frío acaricia nuestra mejilla y un escalofrío recorre nuestra espalda.

En ese momento, es el preciso instante en el que sabemos que el otoño finalizará para que el invierno desembarque y con ello, se quede hasta el próximo mes de marzo. Este justo instante es el de la palabra japonesa que comentamos en este artículo.

Está construida para describir en tan solo instantes la inmensidad de un año eterno. Resulta algo, cuanto menos mágico. Es justo uno de los aspectos que más enamoran del idioma, que en un día tan místico como los que podemos vivir en diciembre se pueda decir tanto con muy poco.

Originalmente, la expresión significaba literalmente “Muerte de los árboles” y con ello, se quiere hacer referencia a los cambios que se han sufrido de estación a estación. Las hojas de los árboles han cambiado de color, se han marchitado las plantas y las flores, se ha perdido la frescura y por tanto, se han caído. Generalmente, se suele traducir como un viento especial que no llega a tener una fuerza de tifón, pero que anuncia la llegada del invierno.

El hecho de que se llame la muerte de los árboles, significa que el viento arranca las hojas a través de la ventisca. Hay que tener en cuenta, que no hace referencia únicamente a un hecho, sino a una serie de acontecimientos que son causantes de ello como es el cambio de color de las hojas o el cambio de aspecto de las flores, tal y como comentábamos anteriormente. Sin duda, es una expresión que resume todo una sucesión de cambios antes de que aparezcan las nevadas propias del invierno.

La agencia meteorológica de Japón, comenta que cada vez se produce más tarde la aparición de estos primeros vientos fuertes de invierno. Si echamos la vista atrás en años anteriores, encontramos cómo se han notado a finales del mes de noviembre o incluso principios de diciembre. Posiblemente esto también guarde relación con el efecto invernadero y eón cómo la naturaleza está sufriendo esta serie de cambios. ¿Conocíais el término Kogarashi?